piedra


piedra
f.
1 stone (material, roca).
una casa/un muro de piedra a stone house/wall
poner la primera piedra to lay the foundation stone; (inaugurar) to lay the foundations (figurative)
dejar a alguien de piedra to stun somebody
no dejar piedra sobre piedra to leave no stone standing
menos da una piedra (informal) it's better than nothing
quedarse de piedra to be thunderstruck
tirar la piedra y esconder la mano (figurative) to play the innocent
piedra angular (también figurative) cornerstone
piedra pómez/preciosa pumice/precious stone
2 flint.
3 stone.
una piedra en la vesícula a gallstone
4 calculus, stone.
5 crack, rock cocaine.
6 crib, hidden notes used to cheat on exams, pony.
7 lapis.
* * *
piedra
nombre femenino
1 stone
2 (granizo) hailstone
3 (en el riñón) stone
4 (de un encendedor) flint
5 (de afilar) grindstone
\
FRASEOLOGÍA
no ser de piedra familiar to be human, not be made of stone
pasar a alguien por la piedra tabú to lay somebody
quedarse de piedra familiar to be stunned
piedra angular cornerstone
piedra filosofal philosopher's stone
piedra pómez pumice stone
piedra preciosa gem, precious stone
* * *
noun f.
1) stone
2) flint
* * *
1. SF
1) (=material) stone; (=trozo) stone, rock (EEUU)

la piedra de la torre está gastada — the stone in the tower is ruined

un puente de piedra — a stone bridge

nos tiraban piedras — they were throwing stones at us

primera piedra — foundation stone

colocar la primera piedra — to lay the foundation stone

¿quién se atreve a lanzar la primera piedra? — which of you shall cast the first stone?

no ser de piedra —

no soy de piedra — I'm not made of stone, I do have feelings

piedra angular — cornerstone

piedra arenisca — sandstone

piedra caliza — limestone

piedra de afilar, piedra de amolar — grindstone

piedra de cal — limestone

piedra de escándalo — source of scandal

piedra de molino — millstone

piedra de toque — touchstone

piedra filosofal — philosopher's stone

piedra fundamental — (lit) foundation stone; (fig) basis, cornerstone

piedra imán — lodestone

piedra poma Méx

piedra pómez — pumice (stone)

piedra preciosa — precious stone

tiro 1)
2) [de mechero] flint
3) (Med) stone
4) (Meteo) hailstone
5)

en piedra — Cono Sur (Culin) with hot sauce

2.
SMF Caribe (=pesado) bore
* * *
femenino
1) (material) stone; (trozo) stone, rock (esp AmE)

casas de piedra — stone houses

lavado a la piedra — stonewashed

ablandar hasta las piedras — (fam) to melt a heart of stone

caer como (una) piedra — (AmL fam) to go out like a light, crash out (colloq)

darse con una piedra en el pecho — (Chi fam) to think o count oneself lucky, to be thankful

dejar a alguien de piedra — (fam) to stun

(duro) como una piedra — rock hard

tiene el corazón duro como una piedra — he has a heart of stone

lo saben hasta las piedras — it's common knowledge

menos da una piedra — (Esp fam) it's better than nothing

no dejar piedra por mover — to leave no stone unturned

no dejar piedra sobre piedra — ejército/enemigo to raze the town (o village etc) to the ground; terremoto to leave nothing standing

no soy/no es de piedra — I'm not/he's not made of stone

quedarse de piedra — (fam) to be flabbergasted o stunned (colloq)

tirar la primera piedra — to cast the first stone

tirar piedras a su propio tejado — to foul one's own nest

2)
a) (de mechero) flint
b) (cálculo) stone

tiene piedras en el riñón/la vesícula — she has kidney stones/gallstones

c) (Meteo) large hailstone
* * *
= stone, rock.
Ex. A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.
Ex. The Museum's scientific research draws on unique fossil, rock and mineral collections.
----
* algo grabado en piedra = tablet of stone.
* a un tiro de piedra = just a shot away, within a stone's throw (away/from).
* banco de piedra = stone bench.
* bloque de piedra = stone block.
* cartón piedra = papier mâché.
* con corazón de piedra = stony-hearted.
* corazón de piedra = stony heart, heart of stone.
* de piedra = stone, flinty [flintier -comp., flintiest -sup.].
* de tirar la piedra y esconder la mano = hit-and-run.
* duro como una piedra = rock-hard.
* Edad de Piedra, la = Stone Age, the.
* en la edad de la piedra = in the dark ages.
* grabado en piedra = carved in a tablet of stone.
* grabar en piedra = engrave in + stone.
* más duro que una piedra = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.
* muro de piedra = stone wall, masonry wall.
* piedra angular = cornerstone [corner-stone], keystone, linchpin.
* piedra arenisca = sandstone.
* piedra caliza = limestone.
* piedra + charca + formar + ondas = stone + pond + cast + ripples.
* piedra de afilar = sharpening stone.
* piedra de amolar = sharpening stone.
* piedra de encendedor = lighter flint.
* piedra de mechero = lighter flint.
* piedra de toque = touchstone.
* piedra fisosofal, la = philosopher's stone, the.
* piedra litográfica = press stone, litho stone, lithographic stone, limestone.
* piedra litográfica de color = colour stone.
* piedra pómez = pumice, pumice stone.
* piedra preciosa = gem, cameo, precious stone, gemstone.
* piedra renal = kidney stone.
* piedra rojiza = brownstone.
* piedra Roseta = Rosetta stone.
* piedra semipreciosa = semi-precious stone.
* piedra volcánica = lava rock.
* quedarse de piedra = You could have pushed + Nombre + over with a feather.
* sólido como una piedra = rock solid.
* tablilla de piedra = stone tablet.
* tan duro como la piedra = as hard as nails.
* tan duro como una piedra = as hard as nails, as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.
* tirar piedras contra tu propio tejado = cut + the branch + you sit on, cut off + Posesivo + nose to spite + Posesivo + face.
* tirarse piedras contra el propio tejado = shoot + Reflexivo + in the foot.
* * *
femenino
1) (material) stone; (trozo) stone, rock (esp AmE)

casas de piedra — stone houses

lavado a la piedra — stonewashed

ablandar hasta las piedras — (fam) to melt a heart of stone

caer como (una) piedra — (AmL fam) to go out like a light, crash out (colloq)

darse con una piedra en el pecho — (Chi fam) to think o count oneself lucky, to be thankful

dejar a alguien de piedra — (fam) to stun

(duro) como una piedra — rock hard

tiene el corazón duro como una piedra — he has a heart of stone

lo saben hasta las piedras — it's common knowledge

menos da una piedra — (Esp fam) it's better than nothing

no dejar piedra por mover — to leave no stone unturned

no dejar piedra sobre piedra — ejército/enemigo to raze the town (o village etc) to the ground; terremoto to leave nothing standing

no soy/no es de piedra — I'm not/he's not made of stone

quedarse de piedra — (fam) to be flabbergasted o stunned (colloq)

tirar la primera piedra — to cast the first stone

tirar piedras a su propio tejado — to foul one's own nest

2)
a) (de mechero) flint
b) (cálculo) stone

tiene piedras en el riñón/la vesícula — she has kidney stones/gallstones

c) (Meteo) large hailstone
* * *
= stone, rock.

Ex: A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.

Ex: The Museum's scientific research draws on unique fossil, rock and mineral collections.
* algo grabado en piedra = tablet of stone.
* a un tiro de piedra = just a shot away, within a stone's throw (away/from).
* banco de piedra = stone bench.
* bloque de piedra = stone block.
* cartón piedra = papier mâché.
* con corazón de piedra = stony-hearted.
* corazón de piedra = stony heart, heart of stone.
* de piedra = stone, flinty [flintier -comp., flintiest -sup.].
* de tirar la piedra y esconder la mano = hit-and-run.
* duro como una piedra = rock-hard.
* Edad de Piedra, la = Stone Age, the.
* en la edad de la piedra = in the dark ages.
* grabado en piedra = carved in a tablet of stone.
* grabar en piedra = engrave in + stone.
* más duro que una piedra = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.
* muro de piedra = stone wall, masonry wall.
* piedra angular = cornerstone [corner-stone], keystone, linchpin.
* piedra arenisca = sandstone.
* piedra caliza = limestone.
* piedra + charca + formar + ondas = stone + pond + cast + ripples.
* piedra de afilar = sharpening stone.
* piedra de amolar = sharpening stone.
* piedra de encendedor = lighter flint.
* piedra de mechero = lighter flint.
* piedra de toque = touchstone.
* piedra fisosofal, la = philosopher's stone, the.
* piedra litográfica = press stone, litho stone, lithographic stone, limestone.
* piedra litográfica de color = colour stone.
* piedra pómez = pumice, pumice stone.
* piedra preciosa = gem, cameo, precious stone, gemstone.
* piedra renal = kidney stone.
* piedra rojiza = brownstone.
* piedra Roseta = Rosetta stone.
* piedra semipreciosa = semi-precious stone.
* piedra volcánica = lava rock.
* quedarse de piedra = You could have pushed + Nombre + over with a feather.
* sólido como una piedra = rock solid.
* tablilla de piedra = stone tablet.
* tan duro como la piedra = as hard as nails.
* tan duro como una piedra = as hard as nails, as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.
* tirar piedras contra tu propio tejado = cut + the branch + you sit on, cut off + Posesivo + nose to spite + Posesivo + face.
* tirarse piedras contra el propio tejado = shoot + Reflexivo + in the foot.

* * *
piedra1
adjective
(Col fam) livid (colloq), mad (colloq)
está muy piedra con ella he's really mad at o livid with her (colloq)
piedra2
feminine
A (material) stone; (trozo) stone, rock (esp AmE)
casas de piedra stone houses
tiraba piedritas or (Esp) piedrecitas al agua he was throwing stones into the water
pantalones lavados a la piedra stonewashed jeans
ablandar hasta las piedras (fam); to melt a heart of stone
caer como (una) piedra (AmL fam); to go out like a light, crash out (colloq)
cerrado a piedra y lodo all shut up (colloq), firmly locked
darse con una piedra en el pecho (Chi fam); to think o count oneself lucky, to be thankful
dejar a algn de piedra (fam); to stun sb (colloq), to knock sb for a loop (AmE colloq), to knock sb for six (BrE colloq)
(duro) como una piedra rock hard
este pan está como (una) piedra this bread's rock hard
tiene el corazón duro como una piedra he has a heart of stone, he's very hardhearted
lo saben hasta las piedras it's common knowledge o everybody knows
menos da una piedra (Esp fam); it's better than nothing, it's better than a poke in the eye with a sharp stick (colloq hum), things could be worse (colloq)
no dejar piedra por mover to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra to raze to the ground
los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra the rebels razed the town to the ground
el terremoto no dejó piedra sobre piedra nothing o not a stone was left standing after the earthquake
cuando los niños nos visitan no dejan piedra sobre piedra when the children come to visit us they wreak havoc o leave a trail of destruction
no soy/no es de piedra I'm/he's only human, I'm not/he's not made of stone
pasar a algn por la piedra (Esp vulg); to lay sb (vulg)
quedarse de piedra (fam); to be flabbergasted o stunned o amazed (colloq)
tirar la piedra y esconder la mano to play sneaky tricks
tirar la primera piedra to cast the first stone
tirar piedras a su propio tejado to foul one's own nest
Compuestos:
piedra angular
(Arquit) cornerstone; (fundamento, base) cornerstone
piedra arenisca
sandstone
piedra berroqueña
granite
piedra caliza or de cal
limestone
piedra de afilar
whetstone
piedra de escándalo
source of gossip
piedra de molino
millstone
piedra de toque
(en joyería) touchstone, standard; (muestra, punto de referencia) touchstone
piedra filosofal
philosopher's stone
piedra fundamental
foundation stone
piedra imán
lodestone
piedra miliar or millar
milestone
piedra poma
(Méx) pumice stone
piedra pómez
pumice stone
piedra preciosa
precious stone
piedra semipreciosa
semiprecious stone
B
1 (de un mechero) flint
2 (cálculo) stone
tiene piedras en el riñón/la vesícula she has kidney stones/gallstones
3 (Meteo) large hailstone
cayó piedra sin llover (RPl fam hum); uh-oh! look who's coming to visit
C
(Col fam) (rabia): me da piedra it makes me mad (colloq)
¡qué piedra! dejé el libro en casa damn o what a drag! I've left the book at home (colloq)
sacarle or volarle la piedra a algn (Col, Ven fam); to get on sb's nerves, make sb mad (colloq)
* * *

 

piedra sustantivo femenino
1 (material) stone;
(trozo) stone, rock (esp AmE);
casas de piedra stone houses;

me tiró una piedra he threw a stone o rock at me;
piedra caliza or de cal limestone;
piedra de molino millstone;
piedra pómez pumice stone;
piedra preciosa precious stone;
dejar a algn de piedra (fam) to stun sb;
(duro) como una piedra ‹pan/asadorock hard;
tiene el corazón duro como una piedra he has a heart of stone
2
a) (de mechero) flint

b) (cálculo) stone;

tiene piedras en el riñón/la vesícula she has kidney stones/gallstones

piedra sustantivo femenino
1 stone
2 (de mechero) flint
♦ Locuciones: menos da una piedra, it's better than nothing
dejar o quedarse de piedra, to be stunned
'piedra' also found in these entries:
Spanish:
angular
- cantera
- cartón
- convidada
- convidado
- crucero
- dócil
- esconder
- faceta
- grava
- inscripción
- labrada
- labrado
- picar
- pómez
- sillar
- tejo
- Tiro
- adoquín
- ámbar
- ara
- astillarse
- aventar
- bloque
- calizo
- cerca
- cercado
- china
- cincelar
- corazón
- diamante
- edad
- encima
- engarzar
- grano
- incrustar
- jaspe
- labrar
- machacar
- montar
- partir
- pulir
- rebotar
- tropezar
- vena
English:
age
- carve
- cast
- chalk
- chisel
- cornerstone
- cut
- flint
- gem
- gouge out
- jewel
- limestone
- millstone
- missile
- moss
- mottled
- polish
- polished
- precious stone
- pumice (stone)
- rhinestone
- set
- slab
- spitting distance
- split
- stone
- Stone Age
- stonewashed
- tablet
- wear away
- change
- corner
- grind
- hail
- lime
- meteoric
- precious
- rock
- scrape
* * *
piedra nf
1. [material, roca] stone;
una casa/un muro de piedra a stone house/wall;
lavado a la piedra stonewashed;
Comp
¡uno no es o [m5]yo no soy de piedra! I'm only human!;
Comp
dejar a alguien de piedra to stun sb;
Comp
estar más duro que una piedra to be rock hard;
Comp
Fam
menos da una piedra it's better than nothing;
Comp
no dejar piedra por mover o [m5]sin remover to leave no stone unturned;
Comp
no dejar piedra sobre piedra to leave no stone standing;
Comp
Esp muy Fam
pasarse por la piedra a alguien [sexualmente] to have it off with sb;
Comp
poner la primera piedra [inaugurar] to lay the foundation stone;
[sentar las bases] to lay the foundations;
Comp
no quedar piedra sobre piedra: tras el terremoto no quedaba piedra sobre piedra there wasn't a stone left standing after the earthquake;
Comp
quedarse de piedra to be stunned;
Comp
tirar la piedra y esconder la mano to play the innocent;
Comp
tirar la primera piedra to cast the first stone;
Comp
están tirando piedras contra su propio tejado they're just harming themselves
Comp
piedra de afilar whetstone, grindstone; también Fig piedra angular cornerstone;
piedra arenisca sandstone;
piedra caliza limestone;
piedra filosofal philosopher's stone;
piedra fina precious stone;
RP piedra laja slate paving stone;
piedra de molino millstone;
Méx piedra poma pumice stone;
piedra pómez pumice stone;
piedra preciosa precious stone;
Hist la piedra de Roseta the Rosetta stone;
piedra semipreciosa semi-precious stone;
piedra de toque touchstone;
Fig
fue la piedra de toque del equipo it was a chance to see how good the team was
2. [de mechero] flint;
se le ha gastado o [m5]agotado la piedra the flint has worn down
3. [en vejiga, riñón, vesícula] stone;
tiene una piedra en el riñón/en la vesícula she has a kidney stone/gallstone
4. [granizo] hailstone;
Comp
RP Fam
cayó piedra sin llover oh no, look who's here
5. [de molino] millstone, grindstone
6. Fam
piedra (de hachís) lump of hash
7. Col Fam
Comp
tener una piedra con alguien to be hacked off with sb;
sacarle la piedra a alguien to hack sb off
* * *
piedra
f tb MED stone;
quedarse de piedra fig fam be stunned;
el ejército invasor no dejó piedra sobre piedra de la ciudad fig the invading army razed the city to the ground o
did not leave a stone standing in the city;
tirar piedras a su propio tejado fig fam shoot o.s. in the foot fam ;
tirar la piedra y esconder la mano do things on the sly;
poner o
colocar la primera piedra lay the foundation stone;
pasar por la piedra vulg lay fam , screw vulg
* * *
piedra nf
1) : stone
2) : flint (of a lighter)
3) : hailstone
4)
piedra de afilar : whetstone, grindstone
5)
piedra angular : cornerstone
6)
piedra arenisca : sandstone
7)
piedra caliza : limestone
8)
piedra imán : lodestone
9)
piedra de molino : millstone
10)
piedra de toque : touchstone
* * *
piedra n stone
estuvimos tirando piedras al agua we threw stones into the water
piedra preciosa gem / precious stone

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • piedra — (Del lat. petra). 1. f. Sustancia mineral, más o menos dura y compacta, que no es terrosa ni de aspecto metálico. 2. Trozo de roca tallado para la construcción. 3. piedra labrada con alguna inscripción o figura. Se hallan escrituras, piedras y… …   Diccionario de la lengua española

  • Piedra — Piedra, papel o tijera Saltar a navegación, búsqueda Esquema Piedra, Papel, Tijeras. Piedra, papel o tijera es un juego infantil conocido también como chinchampú, cachipún, yankenpón o kokepon . Es un juego de manos en el cual existen tres… …   Wikipedia Español

  • piedra — piedra, a tiro de piedra expr. cerca, a corta distancia. ❙ «Aprovechando que Southampton estaba a tiro de piedra, se dio una vueltecita por allí.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario. ❙ «...aquí con una estación de esquí tan próxima, y… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • piedra — f. anat. patol. Cálculo. Medical Dictionary. 2011. piedra sustancia mineral compacta; cálculo …   Diccionario médico

  • Piedra — ist der Familienname folgender Personen: Antonio Piedra (* 1985), spanischer Straßenradrennfahrer Natalie de la Piedra (* 1965), deutsche Schauspielerin Siehe auch: Cañada Piedra Amarilla, ein Fluss im US Bundesstaat New Mexico …   Deutsch Wikipedia

  • piedra — ● piedra nom féminin (espagnol pietra, pierre) Infection des poils et des cheveux par un champignon microscopique …   Encyclopédie Universelle

  • Piedra —   [spanisch »Stein«] die, , verschiedene Formen einer v. a. in den Tropen vorkommenden Pilzinfektion der Haare und der behaarten Haut, die durch Ausbildung steinharter Knötchen aus Pilzfäden und fruchtkörpern gekennzeichnet ist …   Universal-Lexikon

  • piedra — piédra ž DEFINICIJA pat. gljivična infekcija ovojnica vlasi pri čemu se duž njih javljaju čvoraste naslage ETIMOLOGIJA šp.: kamen …   Hrvatski jezični portal

  • Piedra — (Del lat. petra < gr. petra.) ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Mineral duro y compacto, que no tiene aspecto terroso ni métalico. 2 Este mineral tallado y con alguna inscripción o figura: ■ su escudo de armas puede verse en la piedra de su… …   Enciclopedia Universal

  • piedra — ▌ no dejar piedra sobre piedra sustantivo femenino destruir*, echar abajo, echar por tierra. ▌ piedra afiladera sustantivo femenino asperón, piedra aguzadera, piedra amoladera, piedra melodreña. ▌ piedra berroqueña sustantivo femenino granito. ▌… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • piedra — s f 1 Cuerpo mineral, sólido y duro, que abunda especialmente en regiones montañosas, en los acantilados junto al mar, en el interior de la tierra cuando se escarba, como pedazos de alguna construcción destruida, etc: piedra de río, piedra… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.